Abuelo bandido

from Entre la vigne et la mer by TOAN

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Edition limitée. Digisleave de l'album "Entre la vigne et la mer" - Livret 12 pages. Produit par Vincha.Tous les bénéfices de l'album sont reversés à l'association A&SI - www.artsetsolidariteinterculturelle.com

Includes unlimited streaming of Entre la vigne et la mer via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 10 days

edition of 100

€10 EUR or more

lyrics

J’n’avais pas encore tombé mes premières dents
Que j’touchais ce jouet de chrome sur le divan
J’m’amusais à pincer les cousins avec ses pinces à billet
Dans mes yeux miroitait sa chaîne autour du cou qui brillait
Son alibi était d’être ouvrier des vignes
Mais à 17 ans papi pouvait racheter
Toutes les terres de la coopé si jamais ça lui pétait
Parti à la ville, ses photos ornaient nos murs
Un sourire carnassier et une putain d’allure
Pour ma grand-mère c’était comme un trophée d’rugby
Mais l’envers du décor était plus sombre lui
Combien de gonzes sont tombés dans ses virées à mains armées
Pourquoi le sang sur sa chemise lui appartenait jamais
Il était rapide comme un fauve, plein de feintes et d’esquives
Le roi d’la combine, de l’audace de la resquille

Un bandido, mi abuelo mitad hero mitad pendejo
Dibujo mi sueno desde chiquito
Un bandido, mi abuelo mitad hero mitad pendejo
Su vida mezcla de real y de ficcion

Le jour où il a tiré pour tuer ce chien sur le perron
J’ai ressenti d’la terreur et de l’admiration
J’ai compris qu’le calibre était le prolongement de son bras
Et que pour vivre ivre il lui fallait avoir des proies
Mais comme tout voyou papi assurait ses arrières
Et sans qu’elle le sache il impliquait la famille entière
On savait rarement le contenu des mallettes qu’il déposait
Fallait juste que j’fouille pas sous mon lit superposé
Un jour mon père a cherché son passeport pendant des semaines
Mais papi s’en servait pour passer la frontière pyrénéenne
En voyage avec lui, on s’arrêtait dans des banques espagnoles
J’ai jamais bavé, j’avais trop peur d’une torgnolle
J’étais devant mon bol de céréales ce matin gris
La sonnette retentit, papi se leva, il me dit à plus petit
La brigade du grand banditisme lui passa les gourmettes
Un aller simple 30 ans prison des baumettes

REFRAIN

On s’est échangé quelques cartes ces années là
Il me racontait des blagues et me décrivait l’endroit
Un beau jour, j’attendais le facteur, rivé à la fenêtre
Et papi arriva, visage sous une casquette
Par quelques ruses et quelques contacts, il s’était fait la malle
J’ai senti comme une intuition qu’on paierait sa cavale
À peine dans le patio, la BRB a déboulé
J’étais pas bien haut et la première balle m’a frôlé
Papi a sauté ventre à terre on a tous fait pareil
Je n’ai vu à cet instant qu’une succession d’étincelles
La suite je ne la sais plus, ce n’est que sifflement et verre cassé
Larsen dans mes oreilles du sang sur la télé
Les miens sont tombés... silence assourdissant
La balle ricocha, triste destin, j’étais le suivant
On s’est tous fait dégommer, des pieds jusqu’à la tête
Mais papi a eu le temps de s’enfuir par la fenêtre

credits

from Entre la vigne et la mer, released November 23, 2015

license

about

TOAN France

Toan parle de ce qu’il connait, de la vie dans son Sud natal, du poids de l’héritage familial, du devoir de résilience, de l’amour que l’on porte aux siens comme celui que l’on se doit de porter aux autres. Toan a construit chacun de ses morceaux à son image. Une pudeur viscérale peut réduire au silence. Chez lui, elle force à la retenue et conduit à la réflexion, au choix du mot juste. ... more